Titre: Sleepaway Camp (1983)
v.f. Massacre au camp d'été
Alias: Nightmare Vacation
Scénario et réalisation: Robert Hiltzik
Lieu du tournage:
Argyle, Fort Edwards et Glens Falls à New York, USA
Sur la baie, face à un camp de vacance du nom de Arawak. Tranquillement à la dérive sur une planche à voile, John profite de cette agréable journée. Il est accompagner de ses deux jeunes enfants, Angela (Colette Lee Corcoran) et son frère Peter (Frank Sorrentino). Tout près, deux jeunes adolescents qui travaille à ce camp, prennent place à bord d'une embarcation à moteur. Ils donnent une frousse à leur amie qui fait du ski nautique derrière eux. Par surprise les enfants poussent leur père hors de l'embarcation et les trois se retrouvent à l'eau. Mais l'embarcation à moteur s'approche dangereusement. Les adolescents conduisent imprudemment. L'accident est inévitable, l'embarcation à moteur est propulser directement sur le père et ses enfants. Le père est mort et l'un des deux enfants à survécu.
Huit ans plus tard. Martha, la mère du jeune Ricky Baker, donne les dernières consignes à son fils. Ricky s'apprête a partir en vacance de groupe pour l'été avec sa cousine, Angela Baker. Mais Angela, ne dit rien, elle ne parle pas. Son cousin affirme qu'elle n'est presque jamais sortie de la maison depuis son enfance. Trois jours ce sont écoulés depuis leur arrivée au camp Arawak, les personnes qui entourent Angela se plaignent qu'elle ne fait jamais comme les autres, elle na pas encore parler et elle ne veut pas mangé. Mais son cousin prend verbalement sa défense. Ricky intervient une fois de plus lorsque le chef de cuisine du camp a voulu agresser Angela. Peu après le chef est gravement brûler par l'eau chaude d'un énorme chaudron qui s'est renverser sur lui. Ce n'était pas accidentel. Quelqu'un a volontairement provoquer cette situation de souffrance.
Angela est dispensé d'activité physique et elle a même l'autorisation de prendre sa douche seul. Ses camarades de chambre n'accepte pas les privilèges de Angela. Mais ses privilège sont prescrit sous ordonnance écrite du médecin. Ordonnance falsifié secrètement par sa tante Martha qui est médecin. Malgré les moqueries de plusieurs envers elle, Angela répond verbalement pour la première fois à Paul, l'ami de son cousin. Ils deviennent également amoureux. Durant ce temps d'autre accident mortel s'ajoutent et curieusement les victimes ont tous été en rapport de façon négative avec Angela. Mel, le propriétaire du camp accuse Ricky d'être l'auteur de ces meurtres, afin de rendre vengeance à sa cousine. Puis une jeune fille du nom de Judy tombe farouchement jalouse de Angela, elle utilise son charme afin d'attirer Paul. Paul de son coté aurait aimer être près de Angela, mais après plusieurs tentative de sa part, Angela est toujours réticente et ne veux pas se laisser toucher physiquement.
Angela a bien vu que Paul s'est laissé séduire par Judy. Entre temps les drames se poursuivent et un moniteur qui s'est fait entaillé est découvert par Mel, il est convaincu que s'est l'oeuvre de Ricky. Il est maintenant à la recherche de Ricky afin de le tuer. Le massacre prend plus d'ampleur, lorsque un autre moniteur découvre avec horreur un carnage à la plage, des jeunes se sont faient assassinés. Les moniteurs sont maintenant tous en état d'alerte, la police arrive aussi sur les lieux, il partent à la recherche d'un tueur en liberté. Ce même soir, Paul insiste toujours à la grâce de Angela pour qu'elle lui pardonne sa faute avec Judy. Surpris, elle lui donne finalement un rendez vous à la plage. Paul va être le premier témoin de la véritable nature de Angela et de son terrible secret...
Il faut être attentif à l'introduction de ce film pour bien le comprendre. Dans cette version française québécoise, Peter Baker (nom et prénom du rôle, selon le générique officiel du film, interprété par le jeune acteur, Frank Sorrentino) porte le prénom de Jack Baker. Dans l'histoire du film c'est Angela (Felissa Rose) qui tue, mais dans les scènes de meurtre ont ne voient jamais vraiment la face du tueur, pour ajouter au suspense ont peu voir les mains de la personne qui tue. Cependant ce ne sont pas les mais de Angela (Felissa Rose). Les mains qui sont montré de la personne qui tue sont vraiment les mains de Jonathan Tiersten (Ricky Baker), mais à l'origine ils devaient utiliser les mains de Felissa mais sa maman n'a pas aimé l'idée car elle craignait que sa fille de 13 ans soit trop troublée par le scénario entier.
À la fin du film c'est un étudiant d'université masculin portant un masque de Felissa qui est nue sur la plage, les personnes responsable du film ont dû contribuer à ce qu'il soit ivre pour qu'il tourne la scène car il se plaignait qu'il faisait trop froid. Sleepaway Camp est un bon petit film de la vague des classiques des années 80's. Trois membres de la distribution d'acteur de ce film en 1983, Felissa Rose, Jonathan Tiersten et Paul DeAngelo reviennent 21 ans après dans la distribution de la suite de ce film, toujours sous la direction de Robert Hiltzik pour son film " Return to Sleepaway Camp " en 2004.
v.f. Massacre au camp d'été
Alias: Nightmare Vacation
Scénario et réalisation: Robert Hiltzik
Lieu du tournage:
Argyle, Fort Edwards et Glens Falls à New York, USA
Sur la baie, face à un camp de vacance du nom de Arawak. Tranquillement à la dérive sur une planche à voile, John profite de cette agréable journée. Il est accompagner de ses deux jeunes enfants, Angela (Colette Lee Corcoran) et son frère Peter (Frank Sorrentino). Tout près, deux jeunes adolescents qui travaille à ce camp, prennent place à bord d'une embarcation à moteur. Ils donnent une frousse à leur amie qui fait du ski nautique derrière eux. Par surprise les enfants poussent leur père hors de l'embarcation et les trois se retrouvent à l'eau. Mais l'embarcation à moteur s'approche dangereusement. Les adolescents conduisent imprudemment. L'accident est inévitable, l'embarcation à moteur est propulser directement sur le père et ses enfants. Le père est mort et l'un des deux enfants à survécu.
Huit ans plus tard. Martha, la mère du jeune Ricky Baker, donne les dernières consignes à son fils. Ricky s'apprête a partir en vacance de groupe pour l'été avec sa cousine, Angela Baker. Mais Angela, ne dit rien, elle ne parle pas. Son cousin affirme qu'elle n'est presque jamais sortie de la maison depuis son enfance. Trois jours ce sont écoulés depuis leur arrivée au camp Arawak, les personnes qui entourent Angela se plaignent qu'elle ne fait jamais comme les autres, elle na pas encore parler et elle ne veut pas mangé. Mais son cousin prend verbalement sa défense. Ricky intervient une fois de plus lorsque le chef de cuisine du camp a voulu agresser Angela. Peu après le chef est gravement brûler par l'eau chaude d'un énorme chaudron qui s'est renverser sur lui. Ce n'était pas accidentel. Quelqu'un a volontairement provoquer cette situation de souffrance.
Angela est dispensé d'activité physique et elle a même l'autorisation de prendre sa douche seul. Ses camarades de chambre n'accepte pas les privilèges de Angela. Mais ses privilège sont prescrit sous ordonnance écrite du médecin. Ordonnance falsifié secrètement par sa tante Martha qui est médecin. Malgré les moqueries de plusieurs envers elle, Angela répond verbalement pour la première fois à Paul, l'ami de son cousin. Ils deviennent également amoureux. Durant ce temps d'autre accident mortel s'ajoutent et curieusement les victimes ont tous été en rapport de façon négative avec Angela. Mel, le propriétaire du camp accuse Ricky d'être l'auteur de ces meurtres, afin de rendre vengeance à sa cousine. Puis une jeune fille du nom de Judy tombe farouchement jalouse de Angela, elle utilise son charme afin d'attirer Paul. Paul de son coté aurait aimer être près de Angela, mais après plusieurs tentative de sa part, Angela est toujours réticente et ne veux pas se laisser toucher physiquement.
Angela a bien vu que Paul s'est laissé séduire par Judy. Entre temps les drames se poursuivent et un moniteur qui s'est fait entaillé est découvert par Mel, il est convaincu que s'est l'oeuvre de Ricky. Il est maintenant à la recherche de Ricky afin de le tuer. Le massacre prend plus d'ampleur, lorsque un autre moniteur découvre avec horreur un carnage à la plage, des jeunes se sont faient assassinés. Les moniteurs sont maintenant tous en état d'alerte, la police arrive aussi sur les lieux, il partent à la recherche d'un tueur en liberté. Ce même soir, Paul insiste toujours à la grâce de Angela pour qu'elle lui pardonne sa faute avec Judy. Surpris, elle lui donne finalement un rendez vous à la plage. Paul va être le premier témoin de la véritable nature de Angela et de son terrible secret...
Il faut être attentif à l'introduction de ce film pour bien le comprendre. Dans cette version française québécoise, Peter Baker (nom et prénom du rôle, selon le générique officiel du film, interprété par le jeune acteur, Frank Sorrentino) porte le prénom de Jack Baker. Dans l'histoire du film c'est Angela (Felissa Rose) qui tue, mais dans les scènes de meurtre ont ne voient jamais vraiment la face du tueur, pour ajouter au suspense ont peu voir les mains de la personne qui tue. Cependant ce ne sont pas les mais de Angela (Felissa Rose). Les mains qui sont montré de la personne qui tue sont vraiment les mains de Jonathan Tiersten (Ricky Baker), mais à l'origine ils devaient utiliser les mains de Felissa mais sa maman n'a pas aimé l'idée car elle craignait que sa fille de 13 ans soit trop troublée par le scénario entier.
À la fin du film c'est un étudiant d'université masculin portant un masque de Felissa qui est nue sur la plage, les personnes responsable du film ont dû contribuer à ce qu'il soit ivre pour qu'il tourne la scène car il se plaignait qu'il faisait trop froid. Sleepaway Camp est un bon petit film de la vague des classiques des années 80's. Trois membres de la distribution d'acteur de ce film en 1983, Felissa Rose, Jonathan Tiersten et Paul DeAngelo reviennent 21 ans après dans la distribution de la suite de ce film, toujours sous la direction de Robert Hiltzik pour son film " Return to Sleepaway Camp " en 2004.
